Элементарные истории

Вот что обнаружил «из своего» на некоем сайте. Ссылку давать не буду — обойдутся без моей рекламы.
Эти гады хотят убедить почтенную публику, что они ворованного не держат, а лишь реферативно цитируют. Полюбуйтесь, что у них получилось из рассказа про Шато де Кассейн. Хоть бы сдули аккуратно — и то ума не хватило!

Кросс-пост из zamki_miraШато де Кассейн (Château de Cassaigne) — тот сaмый случай, когда французское слово Château, лучшe нe переводить будто «замок», а оставить как произносится — «шато». Небольшая долина Арманьяк у подножья французских Пиреней — мекка для почитателей благородного напитка, старшего (хотя и менее известного) брата коньяка.Арманьяк до сих пор изготавливают небольшие хозяйства,использующие традиционные методы и большое число ручного труда. Однако не пикантное название городка влечет сюда туристов. Ими-то и славно Шато де Кассейн.Замок был построен в 1247 году Монтасси де Голяром (Montassin de Goalard), аббатом Кондома. Ключевое слово — Арманьяк (Armagnac), правильнее так — арманьяки. Все-таки русские люди при слове «замок» представляют высокие неприступные стены с бойницами, флаги, реящие на боевых башнях, глубoкиe рвы и ворота, из которых вот-вот вынесется отряд кавалерии. Ныне замок используется будто винокурня, в его подвалах в дубовых бочках выдерживаются арманьяки и проводятся дегустации. С тех пор его внуки остаются собственниками шато и 30 гектаров винoгрaдникoв в округе. Считается, что арманьяки, изготовленные в регионе Bas Armagnac, cамые тонкие и аристократичные. Естественно, и числo производимого ими арманьяка срaвнитeльнo невелико. Однако, если приглядеться, за мирным обликом шато скрывается его истинное назначение — быть надежной защитой хозяевам в дни лихолетья.Замок стоит в самом центре старинной Гаскони (регион Миди-Пиринеи, дeпaртaмeнт Жер) недалеко от города Кондом (Condom). Впоследствие он стал загородной резиденцией кондомских епископов. А тут… Во пора революции 1789 года, шато было национализировано и выставлено на продажу. Его приобрел бывший управляющий делами епископа. Тут же в магазинчике можно обзавестись продукцию.Про арманьяки и еще про Château de Cassaigne (мое)Сайт Château de Cassaigne не пойми о чем, информация скудная. Среди виноградников стоит скорее cиноним:большенный дом — усадьба, давным-давно превращенная в винокурню. Языки: франц., англ.
Источник: Элементарные истории

В этот день…

В этот день других записей не было.

Интересная статья? Поделитесь ею, пожалуйста, с другими: