Элементарные истории

Прочитал «Путешествие в Лилипутию» Дж. Свифта.
В смысле перечитал классический перевод А. Франковского (книгу) и с КПК т.н. «эротические» главы. Из аннотации: «Эта книга является единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем «Путешествий Гулливера…» за их «откровенный и шокирующий характер».

Забавно, что «Гулливер» перешёл в категорию книг, о которых все знают, но мало кто читал. Большинство вспомнят пересказы для детей и довоенный мульт, где лилипуты мерзкими голосами поют не менее противную песенку. Может еще и Розенбаума вспомнят:
«На ренегате ренегат,
Надули Гулливера.
И простачок большой фрегат
Похитил у неверных.
Король от радости расцвёл,
Но тут вмешался канцлер:
«Неплохо, если б он привёл
Весь флот блефускуанцев!»
Ну да, сатира на государственное устройство, общественные порядки и нравы Англии первой половины XVIII века… А ведь книжка вечная! Замени Лилипутию на «Единую Россию», а Блефуску на Ходорковского и К… Обычно Гулливерами называют что-то большое, а лилипуты — вообще нарицательное имя. А ведь Гулливер казался великаном лишь в стране лилипутов…

Что же до «эротических похождений»… Блестяще стилизованая мистификация (перевод: Г.Крылов)! Издатель — «Институт соитологии» (ха-ха три раза)!
Такого уровня я припомню еще книжку (уже забыл и автора, и название) про «кайфолическую церковь» (сатира на КПСС года так 1990-го). Но интерес к «Похождениям» мистификацией и ограничивается. И впрямь… Довольно сложно придумать что-то новое про «это». Хотя массовые игрища лилипуток на члене героя, лечебные ванны в семени и его «производство в промышленных масштабах», по меньшей мере, забавны…
Мда… А тупоконечники, оказывается…. мда… Жаль, очень жаль. Думал, что только политика и ничего личного… Куда уж «личнее»!

Возьмусь-ка я за «Путешествие в Бробдингнег» …

«Гулливер — он волк морской,
Всем смертям в глаза смотрел…
- А шут дворцовый надо мной
Издевался как хотел.
Есть подонки и у нас,
Но он больше в десять раз.»

В этот день…

• 2009: Давид Черный — европейский Церетели — Поговорим о прекрасТном.
  Начало года ознаменовалось и началом полугодового председательства Чехии в Евросоюзе. По этому поводу в здании Еврокомиссии смонтировали здоровенную [...]
• 2008: Генератор хокку — Одна из невинных дурацких забав… Нашел у thomas_rus

  Хокку-генератор

  Ваше имя

  1
  Вишневую косточку в землю.

  2
  Проснулся на голой равнине.

  3
  Узнал. Кстати, так я и думал.

  все [...]

Интересная статья? Поделитесь ею, пожалуйста, с другими: